TOPLINE

ARNAGE EDITION typeII フロントリップ発売！！

ARNAGE EDITION typeII フロントリップの販売を開始いたしました。 アルナージエディションの遺伝子を引き継ぎつつも全く新しいアプローチでプレミアム感たっぷりに仕上げました。スポーティかつ高級感のあるスタイリングを追求しアルナージエディションtype2 ヴェルファイア誕生です！ 商品詳細は下記URLにてご確認いただけます。

2.4Lヴェルファイア/20アルファード用マフラー　2010年マフラー新規制対応へリニューアル！！

2.4L用ヴェルファイア/20アルファード用ARNAGEマフラーが、2010年マフラー新規制対応へ、価格据え置きでリニューアル致しました。 商品詳細： ヴェルファイア/20アルファード2.4L用（ANH-20W) ■ARNAGE editionマフラー【ステンレスカールテール】 ￥93,450（本体価格 ￥89,000） ■ARNAGE editionマフラー【チタンカールテール】 ￥124,950（本体価格 ￥119,000） 近接排気音85ｄB 加速走行音70ｄB 3.5L用は、5月にリニューアル予定です。 新規制の詳細は下記のURLより、ご確認いただけます。

東北地方太平洋沖地震の影響について

3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震で被災された方々に心よりお見舞いを申し上げます。行方不明者の早期救出を心からお祈り申し上げますとともに、この度の被災によりお亡くなりになられた方々に、衷心よりお悔やみ申し上げ、哀悼の意を表します。

弊社では通常通り営業、生産を行っておりますが、今後、計画停電、道路混雑の影響で、生産、配達に遅延が発生する可能性が出てまいりました。

すでにご注文をいただいてるお客様につきましては、到着が遅れる際には、予めご連絡をさせていただきますので、何卒、ご理解、ご了承の程お願いいたします。

ご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。

E52エルグランド用　2010年マフラー新規制に対応した製品を発売予定です。

TOPLINEでは、2010年4月1日以降に生産された車に適用される、新規制に対応したマフラーを順次発売いたします。 ■2010年　マフラーに関する新規制とは？ 車、バイクの騒音防止を目的とし、国土交通省認可の検査機関にて、 近接排気騒音と加速走行騒音の測定を行い、認証の取得と、その表示を行う制度です。 新規制対象車でマフラーを交換する場合、認証を取得し、表示が無いマフラーは車検に合格できなくなります。 ■新規制適用車 □2010年4月1日以降に生産された車 ※新規制対象車には、車検証の左下の備考に『マフラー加速走行騒音規制適用車』と記載されます。 ■2010年マフラー新規制　認証取得製品発売予定 E52エルグランド2.5L（TE52）アルナージエディションマフラー（4本出し）（23年6月発売予定） E52エルグランド2.5L（TE52）アルナージエディションマフラー（2本出し）（23年6月発売予定） E52エルグランド3.5L（PE52）アルナージエディションマフラー（4本出し）（23年7月発売予定） E52エルグランド3.5L（PE52）アルナージエディションマフラー（2本出し）（23年7月発売予定）

ヴェルファイア/20アルファード用　2010年マフラー新規制に対応した製品を発売予定です。

TOPLINEでは、2010年4月1日以降に生産された車に適用される、新規制に対応したマフラーを順次発売いたします。

■2010年　マフラーに関する新規制とは？
車、バイクの騒音防止を目的とし、国土交通省認可の検査機関にて、
近接排気騒音と加速走行騒音の測定を行い、認証の取得と、その表示を行う制度です。
新規制対象車でマフラーを交換する場合、認証を取得し、表示が無いマフラーは車検に合格できなくなります。

■新規制適用車
□2010年4月1日以降に生産された車
※2010年3月31日までに生産された車は、従来の保安基準のままです。
※新規制対象車には、車検証の左下の備考に『マフラー加速走行騒音規制適用車』と記載されます。

■2010年マフラー新規制　認証取得製品発売予定
ヴェルファイア/20アルファード2.4L（ANH20）　アルナージエディションマフラー　（23年4月発売予定）

ヴェルファイア/20アルファード3.5L（GGH20）　アルナージエディションマフラー　（23年5月発売予定）

年末年始休業のご案内

日頃は、格別のお引き立てを賜わり厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、12月29日（水）〜1月4日(火)までの期間、
年末年始休業とさせて頂きます。

期間中、お客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご了承の程お願い申し上げます。

尚、1月5（水）より、通常通り業務を開始いたします。

生産、販売終了のご案内

誠に勝手ながら、下記の製品につきまして、生産・販売を終了させて頂くことになりましたのでご案内申し上げます。

ヴェルファイア・20アルファード（エアログレード専用）
□マフラーカッター（ステンレスカールテール）￥14,490（本体価格￥13,800）
※チタンカールテールは在庫が無くなり次第、販売終了とさせていただきます。

フリード用
□マフラーカッター（ステンレスカールテール） ￥7,245（本体価格 ￥6,900）

ご検討いただきましたお客様には、大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒、ご理解のほどお願い申し上げます。

スタイルワゴン2010年11月号の表紙に、アルナージエディショ ン エルグランドが掲載されました！

詳しい内容は、スタイルワゴン2010年11月号をご覧下さい！！

ワゴニスト2010年11月号の表紙に、アルナージエディショ ン エルグランドが掲載されました！

詳しい内容は、ワゴニスト2010年11月号をご覧下さい！！

新型E52エルグランドデモカーが完成しました！！

新型E52エルグランドデモカーが完成しました！！

商品詳細は下記の通りです。
□フロント　リップ　スポイラー￥49,350（本体価格￥47,000）
□サイドステップ￥60,900（本体価格￥58,000）
□リアハーフスポイラー　￥46,200（本体価格￥44,000）
☆上記３点KIT　PRICE￥147,000（本体価格￥140,000）

□フロント　グリル￥42,000（本体価格￥40,000）
□リアデッキスポイラー￥36,750（本体価格￥35,000）
□リアマフラー4本出(ステンテール）￥81,900（本体価格￥78,000）
□リアマフラー4本出(チタンテール）￥113,400（本体価格￥108,000）
☆センターパイプ（可変バルブ付き）￥89,250（本体価格￥85,000）

後日、商品の詳細画像をUPさせていただきます。

また、デモカー完成に伴い、予約の受付を開始いたしました。
商品は10月下旬より順次発送を開始予定です。